Компания «Хостмастер», администратор домена .UA, опубликовала на своем сайте дополнение к Правилам домена .UA. Эта поправка разъясняет правила транслитерации названий торговых марок, в которых используются специальные символы.
Поскольку ранее вопрос о присвоении доменных имен торговым маркам и компаниям, использующим такие символы как à, ç, ê, ë, í, ï, ô, ú, ý, детально не регламентировался, это приводило к большому числу обращений к администратору домена и вопросов со стороны правообладателей.
Для решения этой проблемы «Хостмастер» обратился к международной практике. Ввиду того, что подобные символы используются в некоторых языках мира, а в английском – нет, принято заменять оригинальные буквы на ближайшие по написанию английские: à – а, ç – с и т.п.
Таким образом теперь будет происходить регулировка присвоения доменных имен и в Украине.
Ready, set, buy! Посібник для початківців - як придбати Copilot для Microsoft 365
| +44 голоса |
|
это только первый шаг из многих, например украинские сочетания дж и дз, ьо - тут тоже много нюансов