Средства для создания баз ТМ из имеющихся пар оригинального и переведенного текста традиционно входят в большинство систем автоматического перевода, однако чаще всего оставляют желать лучшего. Недавно выпущенный ABBYY Aligner претендует на роль более интеллектуальной альтернативы существующим решениям.
Компании «ABBYY Украина» и PocketBook объявили о выпуске на украинский рынок первых моделей электронных книг с предустановленными словарями ABBYY Lingvo.
Компания «ABBYY Украина» представила электронный словарь Lingvo x3. Новое решение позиционируется не просто как набор словарей в программной оболочке, а как целая система, обеспечивающая оперативный доступ к электронным словарям, известным энциклопедиям, интернет-ресурсам и сервису профессионального перевода.
В Москве 2–3 октября прошел партнерский семинар фирмы «1С», на основании материалов которого 14 октября компания «ABBYY Украина» провела в Киеве мероприятие по технологиям и продуктам для украинских партнеров.