`

СПЕЦІАЛЬНІ
ПАРТНЕРИ
ПРОЕКТУ

Чи використовує ваша компанія ChatGPT в роботі?

BEST CIO

Определение наиболее профессиональных ИТ-управленцев, лидеров и экспертов в своих отраслях

Человек года

Кто внес наибольший вклад в развитие украинского ИТ-рынка.

Продукт года

Награды «Продукт года» еженедельника «Компьютерное обозрение» за наиболее выдающиеся ИТ-товары

 

Декілька цитат про LLM

Після придбання популярної мережі під назвою twitter.com одним підприємцем багато розумних людей, пости яких я відслідковував, цю мережу покинули. На жаль. Але не всі, а ті, хто залишився, видають таку «базу», як зараз кажуть, що своє писати не треба – просто бери і цитуй.

Так і зроблю (всі наступні цитати взяті з сайту x.com, переклад власний або з залученням Google translate, де довше).

Наприклад, ось таке.
Ole Ingemann Kjørmo (@oleingemann)
Nov 21, 2024
LLMs that code often think they're correct, even when they're not. Stay sharp in the driver's seat to spot the difference.
(«ВММ, що пишуть програми для комп’ютерів, часто вважають, що вони праві, навіть коли це не так. Не зменшуйте увагу, щоб щось не проґавити»)
Або таке.
Andriy Burkov (@burkov)
Nov 21, 2024
Hallucinations in LLMs aren't similar to human creativity. They are rather similar to Tourette's syndrome.

(«Марення ВММ не схожі на людську творчість. Скоріше – на синдром Туретта»)

І нарешті – ось таке.

Andriy Burkov (@burkov)
Nov 12, 2024
LLMs are so easy to train, but only if you have enough cash. Most people don't have that much cash, so they think there's something complex happening there. Altman and Amodei can talk any nonsense about AGI coming soon and people will trust because they don't have enough cash to see that emperor has no clothes.

(«ВММ дуже легко навчити, але тільки якщо у вас багато грошей. У більшості людей стільки готівки нема, і тому вони вважають що там відбувається щось складне. Альтман і Амодей можуть казати про загальний штучний інтелект будь-яку нісенітницю, а люди будуть вірити, бо в них немає достатньо грошей, щоб переконатися, що король – голий»).

Щоб мене не записали в сучасні луддити, надам трохи іншу цитату вже цитованого автора:

Andriy Burkov (@burkov)
Nov 18, 2024
If we remove all the lies about LLMs like agents, computer control, path to AGI, etc. What remains? A lot! 
1. Code completion:
2. Fully autonomous code generation paired with unit-tests for automated code validation:This doesn't cover all possible use cases. For example, it will never generate an interactive mobile app that works 100%. But still it's for huge time savings it brings to the software industry.
3. Conversation-based UI for a collection of documents (aka RAG) 
4. Finetuning for downstream tasks based on text-in, tex-out or text and image-in, text-out 
5. Document draft generation: 
6. Brainstorming: 
7. Q&A where an error is not critical or answer validation by a human is trivial compare to asking the human to write the answer 
8. Synthetic data generation, data labeling: 
9. Error or outlier search in complex information systems

 

Переклад:

«Якщо ми приберемо всю брехню про LLM, як-от агенти, комп’ютерний контроль, шлях до AGI тощо. Що залишиться? багато! 
 
1. Доповнення коду:
2. Повністю автономне створення коду в поєднанні з модульними тестами для автоматизованої перевірки коду: Це не охоплює всі можливі випадки використання. Наприклад, він ніколи не створить інтерактивний мобільний додаток, який працює на 100%. Але все одно це завдяки величезній економії часу для індустрії програмного забезпечення.
3. Інтерфейс користувача на основі розмови для колекції документів (він же RAG - Retrieval-augmented generation або Генерація з доповненим пошуком) 
4. Точне налаштування для подальших завдань на основі введення тексту, виведення тексту або введення тексту та зображення, виведення тексту
5. Створення чернетки документа: 
6. Мозковий штурм: 
7. Запитання та відповіді, де помилка не критична або перевірка відповіді людиною тривіальна порівняно з проханням людини написати відповідь 

8. Генерація синтетичних даних, маркування даних:

9. Пошук помилок або відхилень від норми у складних інформаційних системах».

На цій доволі оптимістичній ноті можна зупинитися. А чому справи – саме такі, а не інші, відповідь також є. Наступним разом.

 

Хронологічна

Колись писав колонки і давав їм назви, що одним прикметником передавали тему. Потім довго не писав, бо закрив гештальт. Раптом гештальт знов відкрився і підштовхнув повернутися. Не знаю, чи надовго, нових тем – чимало.

Цього разу – колонка «Хронологічна». Буду згадувати різні етапи свого життя, коментувати. Буде щось схоже на функцію Recall нової версії Windows, тільки з кроком в декілька років.

Почну з внз. В тебе – золота медаль у школі і дипломи республіканських олімпіад. Інститут, до якого ти вступаєш, це бере до уваги, але всі вступники повинні скласти всі вступні іспити. І це не просто. Потім – навчання і фраза ректора «вступити – важко, навчатися -ще важче». Тому в цьому інституті, чи не єдиному в колишньому СРСР, немає ані вечірньої, ані заочної форми освіти. Диплом з відзнакою, аспірантура, захист дисертації.

Перша постійна робота – викладати інформатику аспірантам Академії наук. Комп’ютерів – обмаль, але вже були. Кожні чотири місяці (тривалість курсу) спостерігаєш маленьке диво перетворення вчорашніх «ламерів» на просунутих «юзерів», і сам береш у цьому перетворенні участь.

Перші роки незалежності, гіперінфляція, твої колишні однокурсники масово емігрують, а ти знаходиш роботу в інвестиційній компанії, бо треба якось виживати і годувати сім’ю. Важкий, виснажливий, але дуже цікавий час. Іноді – робота в вихідні, бувають роки практично без відпусток. Здобутки теж є.

Дев’яності роки – роки постійного зменшення ВВП і перехід до базових сценаріїв споживання. Експорт – потроху росте, але не так швидко, як би бажалося. У власників твоєї компанії плани постійно змінюються, а життя підштовхує до зміни роботи.

Початок нового тисячоліття. Два з половиною роки державної служби. Участь в розробці програми «Електронна Україна». Згадується стара історія про партапаратника, в якого спитали, чи не читав він вчорашню промову Брежнєва. На що він відповідає – «Я її писав».

А ще початок нового тисячоліття – це початок економічного відновлення. У країну заходять великі міжнародні гравці.

На тебе звертають увагу, і ти потрапляєш до компанії «Майкрософт Україна». Тут згадок може бути дуже багато: перша сертифікація операційної системи, її локалізація, випуск нових продуктів, відкриття ІТ-академій Майкрософт в освіті, численні ініціативи для українських компаній – розробників ПЗ і, як вишенька на торті – програма відкриття вихідного коду продуктів Microsoft органам державної влади, шлях до якої зайняв довгих 5 років.

Нові часи – нові виклики. Основний сценарій – організація передачі сучасних знань тим, хто спроможний їх засвоїти. А також вісім років викладання програмування на Python – першокурсникам, великі дані, моделі знань та теорія мережевих систем – магістрантам. І для себе постійно відкриваєш нові речі. Приємно, що студенти ставлять тобі високі оцінки за викладання. Паралельно – ролі кризового менеджера то в одній, то в іншій компанії індустрії ІТ.

З часом організм все більше каже, що треба пригальмувати. Ковід, дистанційна освіта, перед монітором читати лекції значно важче, ніж наживо, але якось треба впоратися і з цим. Щира подяка корпорації ‘Alphabet’ за Google Classroom та Google Meet for Education. З Microsoft Teams якось не склалося.

Оформлюєш пенсію, але продовжуєш викладати. Оформити пенсію можна, звернувшись до районного відділення ПФУ. Це – якщо не війна. А оскільки – війна, то – через портал, і це – дійсно дуже добра система.

Нарешті – звільнення. З цим етапом – перерахунку пенсії після припинення трудової діяльності – поки є проблеми. Все ж таки прийшлося йти до відділення ПФУ. За його підсумками до ПФУ було направлено скаргу, що чомусь з пенсійної справи зникли більше десяти років стажу.

Як це вийшло? Маю припущення, що комусь не сподобалися всі записи радянського періоду. Без них – суттєве зменшення суми виплат. Буду чекати на відповідь, а поки що шукаю адвоката – фахівця з питань пенсійних справ. І я такий далеко не один. Тому вже зараз рекомендую читачеві озброїтися КЕПом і уважно подивитися, що про нього міститься на порталах ДПА і ПФУ. Навіть у мене всі потрібні записи свого часу були, а зникли тільки під час перерахунку.

Можливо, читач скаже, що зараз його це не стосується – він молодий. Це трохи не так. Вчені (ні, не британські) з’ясували, що час сприймається логарифмічно. В дитинстві він тягнеться. В молодому віці – йде. У зрілому – біжить. Чим старша людина, тим швидше. У старості – летить. Не помітите, як будете сидіти годинами в «сервісному центрі» ПФУ, щоб стати черговим об’єктом знущання.

А також наступні побажання.
Мінцифрі:
синхронізувати систему реєстрації місця проживання не тільки з кабінетом на порталі ДПА, а й з кабінетом ПФУ і BankID. (Чомусь кабінет ДПА самостійно отримує актуальну адресу, а ПФУ з банками вимагають додаткових відвідувань. Окрема подяка за автоматизацію процедури реєстрації зміни місця проживання. Це дуже зручна річ.)

Мінсоцполітики і ПФУ:
синхронізувати дані електронної трудової книжки з призначенням перерахунку пенсій,
оптимізувати бізнес-процеси у відповідності до рекомендацій ЄС, завершити їхню автоматизацію (Щоб не було бажання, а точніше, можливості видаляти важливі записи, як заманеться.)

Мабуть, все.

 

Ukraine

 

  •  Home  •  Ринок  •  IТ-директор  •  CloudComputing  •  Hard  •  Soft  •  Мережі  •  Безпека  •  Наука  •  IoT