Автор – Елена Дериева, 5 июня 2009 г.
Статья опубликована в №18 (684) от 26 мая
Нельзя сказать, что машинный перевод совершенно зашел в тупик, но, безусловно, его успехи все еще гораздо ниже наших ожиданий. Прорыва в работе с неродственными языками не происходит, и остается лишь надеяться, что постепенное накопление мелких улучшений со временем обусловит качественный скачок. Подтверждает данную тенденцию и фигурант нынешнего обзора.