Морфология славянских языков для Gmail

18 май, 2010 - 20:53Андрей Дегелер

В комментариях к одному из недавних постов в блоге Арсена Бандуряна вскользь обсуждался вопрос целесообразности долгого хранения электронной почты. Мнения на этот счет разделились, однако минимальным сроком жизни важного письма в ящике был признан один год. Промежуток времени, согласитесь, немалый — за 12 месяцев мне, например, падает в среднем около 1 ГБ почты. А для нормальной ориентации в таких завалах нужен хороший механизм поиска, который, собственно, и является темой этого поста.

В принципе, для среднего англоязычного, например, пользователя поиск по письмам в Gmail не особо отличается от стандартного поиска Google — не считая, разве что, отсутствия подсказок в случае неправильного написания слова. А вот для славянских языков серьезной проблемой является невозможность поиска с учетом словоформ — например, мне неоднократно уже приходилось вспоминать при поиске определенного письма, в каком падеже я употреблял то или иное ключевое слово.

Так вот, как выяснилось на днях, Google решила пойти навстречу носителям славянских языков и ввести возможность поиска с учетом словоизменения. К сожалению, данную опцию пока нельзя включить по умолчанию, для ее активации нужно задать в строке поиска параметр morph:on. Вот так, например: 

Морфология славянских языков для Gmail

А вот для английского языка, что странно, параметр morph:on пока не работает. Надеюсь, это временное явление: несмотря на относительную морфологическую стабильность, поиск с учетом изменений словоформ тоже бы не помешал — хотя бы для того, чтобы находить одновременно слова в единственном и множественном числе.