Традиционно крупные транснациональные корпорации максимально корректно ведут себя в вопросах политических, этических и т.п., когда речь идет о работе в тех или иных странах. И это правильно – компания там зарабатывает деньги, и это ее основная и единственная задача.
Поэтому особенно удивительно было обнаружить на официальном сайте компании Elitegroup, на страничке с выбором локальной языковой версии следующее:
Я далек от мысли, что этот инцидент произошел при попустительстве кого-то из руководителей московского офиса Elitegroup (в поле его ответственности находится и Украина), скорее всего тут пошутил какой-то сисадмин или контент-редактор по совместительству. Но шутка явно неуместна, и если я, например, очень спокойно отношусь к подобному юмору, многие потенциальные покупатели продукции этой компании в Украине наверняка сделают соответствующие моменту выводы.
А на месте человека, ответственного за бизнес в регионе я бы сделал серьезные выводы о профессиональной компетентности тех, кто готов поставить на кон репутацию компании ради ксенофобской шутки.
Ready, set, buy! Посібник для початківців - як придбати Copilot для Microsoft 365
+1515 голосов |
Кошмар, какой кошмар.
Что теперь делать, как жить дальше.
Значит elitegroup - не крупная транснациональная корпорация :).
Да как раз вроде бы крупная, и транснациональная, и корпорация =)
а вот денег на такую обязательную "мелочь" зажали :)
обидно конечно, как-то стало обидно аж...
Ну какая компания, такие и шутки, чего сказать...
Вы еще присмотритесь к фотографиям украинских спортсменов, выступавших на олимпиаде. Очень интересно там слово Украина написано. А это не какой-нибудь элитгруп, а найк.
ссылку в студию!
"Оказывается, наши спортсмены выступают в Пекине в форме, на которой название НАШЕЙ СТРАНЫ написано с ошибкой
Мне позвонил друг и сказал, я не поверил и полез искать в галереях и фотолентах информагентств. И что же вы думаете! Таки да – название нашей с вами страны прописано с ошибкой – вместо буквы «N» находится что-то непонятное!
Между прочим, логотип фирмы-производителя также можно легко различить (я у них кроссовки покупаю или покупал, теперь правильнее так, наверное)."
http://blogs.korrespondent.net/journalists/kostjadovgan/4618
А вы говорите - Элитгрупп...
таке написання літери N -- це алюзія на деякі особливості української типографіки. поцікавтеся історією -- знайдете багато цікавого.
p.s. невігластво іноді можна видати за розвинутий смак. але ненадовго: розпізнати неважко за гучністю прискіпувань.
"it's quite easy if you don't know how" (c) d.adams
Да. А Сегодня нас венграми сделали :)
Почему бы какому-нибудь изданию не поместить эту новость в свой печатный материал. А потом кто-нибудь в Elitegroup разбирался бы почему вдруг начали падать продажи в стране, а другим был бы урок.
Да у ECS весь сайт на русском непонятно кем переводился, так что я не удивлён :)
монголокацапы шутят
Уважаемая редакция КО! Было бы неплохо, если бы вы напечатали об этом заметку в ближайшем номере КО. Написал вчера официальному дистрибьютору ECS - ASBIS, чтоб они связались с "элитовцами" у убедили тех сделать как надо. Прошли сутки, но изменений никаких. Более того, "Tne Hohols" снава появилось в англоязычном варианте.
Как бы это сформулировать...
Мне кажется это больше проблема ECS чем моя или Ваша. Бегать за ними и просить не плевать в колодец -- лично я не буду. Время жаль тратить
на сайте об Asbis ничего не говориться
судя по их инфорации, дистрибьюторы: Prexim-D, Навигатор и Roma
Хохлов вроде как прибили. Осталось англоязычное название, и за ним пустое место, под которым лежит ссылка.
http://www.ecs.com.tw/ECSWebSite/Language.aspx?MenuID=93&LanID=6
Стремительная, неудержимая оперативность =)