`

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ПАРТНЕРЫ
ПРОЕКТА

Архив номеров

Как изменилось финансирование ИТ-направления в вашей организации?

Best CIO

Определение наиболее профессиональных ИТ-управленцев, лидеров и экспертов в своих отраслях

Человек года

Кто внес наибольший вклад в развитие украинского ИТ-рынка.

Продукт года

Награды «Продукт года» еженедельника «Компьютерное обозрение» за наиболее выдающиеся ИТ-товары

 

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

+22
голоса

ABBYY PDF Transformer существует уже более 10 лет и должен быть хорошо известен нашим постоянным читателям. В версии 1.0 это был сравнительно простой конвертер PDF в редактируемые форматы, в 2.0 появилась возможность управлять процессом преобразования на уровне отдельных областей страниц (текстовых блоков, таблиц, изображений), 3.0 обзавелась поддержкой технологии ADRT, которая пытается воссоздать логическую структуру всего документа.

Для своего времени это был достаточно передовой продукт, так как задача преобразования PDF долгое время была достаточно нетривиальной. Однако с 2009 г., когда был выпущен PDF Transformer 3.0, многое изменилось. Различные приложения научились преобразовывать PDF в свои форматы, в частности, теперь это штатная функция Microsoft Office 2013, а для OpenOffice 4.x имеется соответствующее бесплатное расширение.

Конечно, конвертеры в обоих приведенных выше примерах более уместно сравнивать с PDF Transformer 1.0. Они не допускают настроек, работают медленнее, нередко зависают и пр. Тем не менее, во многих случаях (на не самых объемных и сложных документах) тот же Word 2013 выдает вполне пристойные результаты и большинство его пользователей наверняка этим удовлетворится. Соответственно, нынешний продукт должен предлагать что-то сверх преобразования PDF, что и признан подчеркнуть знак «+» в названии.

Действительно, в отличие от своих предшественников, PDF Transformer+ предназначен для решения трех сравнительно независимых задач: преобразования, просмотра и редактирования PDF. С первой он справляется на уровне PDF Transformer 3.0, т.е. достаточно хорошо, хотя и не идеально. К примеру, иллюстрации сложной формы зачастую приводят к некорректному воссозданию макета страниц, что, впрочем, можно исправить ручной корректировка разметки перед преобразованием и настройка правил обтекания текстом после. Новинкой здесь является возможность конвертации в EPUB, FB2, ODT.

По-прежнему сильной стороной программы остается наличие встроенного OCR-движка, который позволяет распознавать графические страницы и создавать PDF с текстовым слоем. Еще одно преимущество — автоматическое преобразование выделенных фрагментов в редактируемый формат для переноса в другие приложения через буфер обмена.

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

Вообще, операции копирования-вставки в PDF Transformer+ реализованы лучше, чем в Adobe Reader и многих аналогичных программах, в частности, в копируемом тексте удаляются лишние концы строк и происходит объединение абзацев, что избавляет от последующей рутинной работы. С функциональной точки зрения, в качестве программы просмотра, PDF Transformer+ вполне соизмерим с Adobe Reader, тем более, что и основывается на Adobe PDF Library. Имеется полновесный комплект инструментов для совместных обсуждений и рецензирования: несколько типов маркеров для выделения текста, две разновидности комментариев — обычный и «точечный» — с возможностью ответов на них.

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

Есть и более сложные функции, вроде простановки специальных штампов, нумерации Бейтса и цифровой электронной подписи, вымарывания текста (как визуально, так и вместе с текстовой подложкой). Набор инструментов у Adobe Reader, пожалуй, все-таки чуть более широк (голосовые комментарии, графические примитивы), но некоторые в PDF Transformer+ реализованы лучше. В частности, это относится к поиску, который осуществляется не последовательным, а сквозным способом, включая также комментарии и метаданные:

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

Более существенным недостатком является то, что, несмотря на использование официальной библиотеки Adobe, PDF Transformer+ все же не поддерживает некоторые типы форм и, соответственно, не позволяет из заполнять.

Для непосредственного редактирования PDF необходимо включить специальный режим. В нем действуют примерно те же ограничения, что и в Adobe Acrobat: нельзя поправить текст, преобразованный в кривые, для которого в системе нет шрифтов и пр. Впрочем, все редактируемые объекты сразу же выделяются на фоне страниц.

Наибольшие возможности доступны в документах, которые создавались в «обычных» приложениях и предназначались для распространения в электронном виде, а не для полиграфии: различная документация, учебные материалы, статьи, презентации, пресс-релизы и пр. В них можно осуществлять построчные правки — удалять, заменять, добавлять символы и слова. Ни о каком переформатировании абзацев или, тем более, страниц речь не идет.

ABBYY PDF Transformer+ равняется на Adobe Acrobat

Также можно корректировать размеры изображений (без перетекания текста), удалять, добавлять и переставлять страницы, а в дополнение к уже упоминавшемуся вымарыванию текста — удалять скрытые данные, вплоть до всего текстового слоя с сохранением чисто графического документа. Таким образом, PDF Transformer+ представляет собой довольно любопытный комбайн для работы с PDF. Для многих применений, прежде всего непрофессиональных, он вполне может составить конкуренцию Adobe Acrobat за счет более низкой цены, простого интерфейса, проверенного OCR-движка, а также удачной реализации отдельных функций.

Вместе с функциональностью продукта, по-видимому, расширится и аудитория пользователей. Многим, кто отвечает за подготовку PDF-документов, но не располагает инструментами их создания (работники маркетинга, PR, отделов продаж, инженеры и пр.) будет проще внести минимальные коррективы самостоятельно (поменять фамилию, исправить номер телефона), чем давать задание дизайнерам и вновь проверять результат.

Несколько странно, что официальные продажи ABBYY PDF Transformer+ до сих пор не начались, несмотря на давнишний анонс и наличие пробных версий. В России рекомендованная розничная цена заявлялась на уровне $80, в Украине, по-видимому, будет соизмеримой, для сравнения, стандартная редакция Adobe Acrobat обойдется примерно вдвое дороже.

+22
голоса

Напечатать Отправить другу

Читайте также

А djvu он тоже распознает?

нет, только PDF

 
 
IDC
Реклама

  •  Home  •  Рынок  •  ИТ-директор  •  CloudComputing  •  Hard  •  Soft  •  Сети  •  Безопасность  •  Наука  •  IoT