Новый ABBYY Lingvo x3 – больше чем просто словарь

Компания «ABBYY Украина» 13 августа представила электронный словарь Lingvo x3. Новое решение позиционируется не просто как набор словарей в программной оболочке, а как целая система, обеспечивающая оперативный доступ к электронным словарям, известным энциклопедиям, интернет-ресурсам и сервису профессионального перевода.

Представляя новый продукт, генеральный директор компании «ABBYY Украина» Виталий Тищенко особо подчеркнул, что с выпуском версии Lingvo x3 он стал действительно международным. Ранее электронный словарь был рассчитан преимущественно на русскоязычную аудиторию, его центральным языком был русский, а с 11-й версии – еще и украинский. Нынешний же релиз – первый, ориентированный в том числе и на Западную Европу, поэтому центральными языками стали также английский, немецкий, французский, испанский и итальянский. Наиболее перспективный в этом направлении словарь с английским и немецким центральными языками – эта версия Lingvo x3 будет распространяться в Германии, Австрии и Швейцарии, которые входят в зону ответственности германского офиса ABBYY, а основным их конкурентом являются, как ни удивительно, до сих пор широко используемые в этом регионе традиционные печатные словари.

Рассказывая о продукте, старший менеджер по маркетингу электронных словарей Вадим Косый отметил, что с момента выхода предыдущей версии Lingvo существенно «подрос» – теперь объем словарной базы превысил 8,7 млн статей, добавились два новых языка – польский и португальский. Кроме того, в комплект входят обучающая программа и полностью озвученные профессиональными дикторами-носителями языка разговорники (каждый содержит около 1 тыс. фраз) для шести языковых направлений. Дополнительно (за отдельную плату) предлагаются наборы специализированных словарей.

Функциональная часть Lingvo x3 дополнена онлайновыми сервисами – непосредственно из программной оболочки обеспечивается доступ к Википедии и другим интернет-ресурсам, а также к услугам бюро переводов Переведем.ру, входящего в группу компаний ABBYY.

В. Тищенко: «Создание европейских версий Lingvo – важный шаг на пути продвижения электронных словарей ABBYY на мировой рынок»

В Украине будут продаваться две основные версии для ПК – Lingvo x3 Три языка (русский, украинский, английский, 6 направлений перевода, 69 словарей) и Lingvo x3 Многоязычный (12 языков, 154 словаря). В состав последней в качестве бонуса войдет мобильная версия, которая отныне рассматривается как самостоятельный продукт и будет также распространяться отдельно. ABBYY Lingvo х3 Mobile работает на популярных мобильных платформах Windows Mobile и Symbian (в ближайших планах – поддержка iPhone), включает 9 языков и 44 словаря и будет поставляться как на CD-дисках, так и на картах памяти MicroSD.

На протяжении длительного времени компания ABBYY выпускала облегченные дешевые версии словаря (преимущественно с целью противостояния пиратству), однако в последнее время они начали составлять конкуренцию стандартной трехъязычной версии. В связи с этим в дальнейшем они будут выходить исключительно в рамках специальных проектов – для OEM-поставщиков либо точечных акций в рознице.

Продажи ABBYY Lingvo x3 начнутся в конце августа, цена версии Три языка составит 126 грн, многоязычной – 297 грн, а мобильной (на CD) – 99 грн. Для пользователей предыдущих версий предусмотрены скидки.

Ready, set, buy! Посібник для початківців - як придбати Copilot для Microsoft 365