`

СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ПАРТНЕРЫ
ПРОЕКТА

Архив номеров

Как изменилось финансирование ИТ-направления в вашей организации?

Best CIO

Определение наиболее профессиональных ИТ-управленцев, лидеров и экспертов в своих отраслях

Человек года

Кто внес наибольший вклад в развитие украинского ИТ-рынка.

Продукт года

Награды «Продукт года» еженедельника «Компьютерное обозрение» за наиболее выдающиеся ИТ-товары

 

Blu-ray и HD DVD: знакомимся с преемниками DVD

Статья опубликована в №37 (556) от 3 октября

0 
 

О замене существующего формата оптических дисков (в данном случае речь идет о DVD) говорят уже достаточно долго. Причем начиная с 2003 г., а точнее с январской выставки CES, было уже понятно, что это событие не за горами. Спустя еще несколько лет новые оптические носители меняли названия, трансформировались их спецификации – и вот, наконец, стало окончательно понятно, что на роль правопреемника DVD претендуют два стандарта – Blu-ray и HD DVD. Сегодня же мы имеем возможность реально оценить первые продукты, доступные на отечественном рынке.

Введение

Прежде чем переходить к рассмотрению новых стандартов, стоит сказать несколько слов о том, чем же была вызвана необходимость замены DVD.

Как это ни странно, но первопричиной постепенного ухода от DVD была совсем не IT-индустрия, а рынок бытовой электроники и производители видеоконтента. С появлением нового формата – HDV (цифрового видео высокого разрешения) – стало очевидно, что DVD-Video практически исчерпал себя. Для хранения HDV требовались объемы дискового пространства на порядок боóльшие, чем мог предложить DVD. И даже выпуск двухслойных DVD-носителей уже не мог спасти ситуацию.

Еще одной причиной, побудившей начать разработку нового стандарта оптических дисков, стала слабая система кодирования, применявшаяся в DVD для защиты цифрового контента от копирования. Как известно, алгоритм CSS (Content Scrambling System), использовавшийся для шифрования DVD-Video, был достаточно быстро взломан, что породило новую волну пиратства. И, разумеется, этот факт никоим образом не радовал ведущих игроков на рынке киноиндустрии.

Однако осознание необходимости перемен еще не означало, что все производители видят их одинаково. Как и в случае с переходом от CD к DVD, разработчики разделились на два противоборствующих лагеря. Одни из них, во главе с Sony и Philips, предложили формат, который в итоге трансформировался в то, что мы сейчас видим под названием Blu-ray. Другие же, под предводительством компании Toshiba, отстаивали свой стандарт, впоследствии названный HD DVD.

В итоге на сегодняшний день на рынке присутствуют два несовместимых между собой формата оптических носителей, каждый из которых поддерживается группой весьма серьезных игроков как в сегменте соответствующих накопителей, так и среди производителей кинопродукции. Смогут ли противоборствующие стороны договориться между собой, и появятся ли мультформатные приводы, как это было в случае с DVD-R/RW и DVD+R/RW, или же оба новых стандарта заменит более современная разработка – покажет время. А мы пока поближе познакомимся с уже представленными новинками и попытаемся определить, какая же из них перспективнее и у которой больше шансов заменить DVD.

Синий vs. красный

Итак, увеличение емкости оптических дисков, как мы уже выяснили, реально необходимо ввиду ряда объективных причин. Каким же образом этого достичь? Полностью изменять технологию записи/считывания, по сравнению с предыдущими поколениями ODD, разумеется, можно, и соответствующие разработки ведутся. Но, во-первых, они достаточно трудоемки и долговременны, а готовый продукт необходим уже сегодня. А во-вторых, применение совершенно иной технологии потребует полной перестройки производственных линий как для изготовления приводов, так и для выпуска соответствующих носителей. В итоге полученное решение окажется на первых порах намного дороже традиционных и, как следствие, практически недоступным рядовому пользователю.

Однако существует и другой способ, хорошо апробированный производителями жестких дисков. Это повышение плотности записи при сохранении геометрических размеров самого диска. В случае с BD и HD DVD ситуация аналогичная – по сравнению с DVD и в том и в другом стандарте была увеличена продольная плотность записи – количество дорожек на единицу площади поверхности носителя. В терминологии, применяемой для жестких дисков, данный параметр именуется TPI – число треков на дюйм. Реализовано это с помощью использования синего лазера с меньшей длиной волны – 405 нм вместо красного лазера (650 нм), применявшегося в DVD. Отметим, что именно такой подход использовался и при переходе от CD к DVD.

Несмотря на схожесть подходов, используемых для увеличения плотности записи, носители Blu-ray и HD DVD различаются между собой достаточно существенно. Ниже мы остановимся на каждом из них более подробно.

Blu-ray

Данный стандарт был анонсирован еще в 2002 г. компаниями Sony и Philips. По сути этот формат разрабатывался практически с нуля. Его создатели не стремились сохранить максимальную преемственность с DVD, что в итоге позволило не только повысить емкость по сравнению с HD DVD, но и достичь большей масштабируемости в будущем.

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Привод LG GBW-H10N – один из первых Blu-ray накопителей, доступных на украинском рынке

Итак, в чем же заключаются основные особенности Blu-ray? Как мы уже упоминали, для работы используется синий лазер с длиной волны 405 нм. Кроме того, регистрирующий слой переместился гораздо ближе к рабочей поверхности диска: для BR-носителей этот зазор составляет 0,1 мм, тогда как у HD DVD – 0,6 мм, как и у обычного DVD. Кроме того, в BR-приводах применяется линза с увеличенной числовой апертурой, что вместе с приближением регистрирующего слоя, обеспечившим расширение угла обзора OPU накопителя, существенно повысило стабильность считывания данных с носителя, позволив повысить плотность размещения дорожек при сохранении соотношения сигнал/шум. Расстояние между треками для BD составляет 0,32 мкм, тогда как у HD DVD оно равняется 0,4 мкм.

Разумеется, увеличение числовой апертуры привело к необходимости переработки механической части накопителя и, как следствие, его удорожанию. Но в то же время снизило требования к качеству самих заготовок, существенно повысив процент выхода годных дисков, что впоследствии приведет к удешевлению BR-носителей.

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Записываемый и перезаписываемый диски Blu-ray от компании TDK

Однако приближение регистрирующего слоя к рабочей поверхности диска имеет и отрицательные стороны, увеличивая риск повреждения данных при механических воздействиях. Производители встали перед необходимостью использовать специальные защитные покрытия, повышающие устойчивость BR-дисков к царапинам и загрязнению. Так, механическая прочность рабочей поверхности BD в 100 раз больше, чем DVD.

И наконец, третьим следствием уменьшения защитного слоя стало увеличение масштабируемости BR-заготовок. Так, разработчики планируют в скором времени поднять число регистрирующих слоев до 8, тем самым нарастив общую емкость до 200 GB.

Также был существенно переработан и механизм защиты контента от копирования. Теперь в Blu-ray реализована поддержка AACS (Advanced Access Content System), использующая 128-битовый ключ, меняющийся через каждые 6 Kb записанных на диск данных. Кроме того, AACS включает в себя механизм MMC (Mandatory Managed Copy), позволяющий создать копию лицензионного диска для воспроизведения его с HDD домашнего медиацентра или на портативном плеере, но предотвращающий ее распространение. Для дополнительной защиты служит функция ROM-Mark, с помощью которой каждому BR-диску присваивается свой уникальный идентификатор, что препятствует созданию его нелегальных копий, так как делается это на этапе изготовления и только на сертифицированном оборудовании.

В случае маловероятного, но все же взлома алгоритма шифрования в дело вступает функция BD Plus, динамически меняющая ключи шифрования, что делает невозможным создание программ, подобных DeCSS, с помощью которых, однажды раскрыв алгоритм шифрования информации, можно наладить массовое производство пиратских копий всего контента, выпущенного на данном типе носителей.

HD DVD

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Строение оптической системы OPU в накопителях Blu-ray. Слева – устройство для выравнивания фазы, справа – непосредственно линза

Этот стандарт, являющийся совместной разработкой компаний NEC и Toshiba, изначально разрабатывался с учетом максимальной преемственности с DVD. Структуры данных, алгоритмы коррекции ошибок, схема модуляции – все это перешло по наследству к новому формату от DVD. Даже глубина залегания активного слоя в HD DVD осталась неизменной. Да и числовая апертура линзы, используемой в OPU соответствующих приводов, хоть и увеличилась по сравнению с DVD-накопителями, но, тем не менее, меньше, чем у Blu-ray-устройств. Все это ограничило максимальную емкость HD DVD-носителей 15 GB на один слой.

Но, с другой стороны, такая преемственность позволила разработчикам быстрее освоить новый формат, к тому же затраты на производство приводов оказались несколько ниже, чем продуктов Blu-ray, что в итоге отразилось и на их рыночной стоимости.

Разумеется, алгоритм шифрования в HD DVD был переработан, и теперь за защиту контента, как и в случае с Blu-ray, отвечает AACS, правда, без дополнительных возможностей, о которых мы говорили выше.

Переходим к практике

На сегодняшний день на отечественном рынке накопители Blu-ray представлены несколькими моделями – это Pioneer BDR-101A, Sony BWU-100A и LG GBW-H10N. Первые два пока поставляются только под заказ, но в скором времени появятся и в свободной продаже. К сожалению, на момент подготовки материала они не были доступны у украинских дистрибьюторов, поэтому за практическую часть знакомства с новыми форматами в данном случае отвечает накопитель производства LG. Что касается HD DVD-устройств, то с ними ситуация более туманная – в Украине на данный момент нет ни одного соответствующего продукта, за исключением тех, что находятся в составе мобильных систем. Но о них речь пойдет в отдельной врезке данного материала.

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Сравнение различных однослойных оптических дисков

Ну а пока давайте поближе познакомимся с LG GBW-H10N. Данная модель особо примечательна тем, что способна работать со всеми существующими типами оптических носителей (за исключением HD DVD, разумеется), включая CD и DVD-RAM. Напомним, что поддержка CD-дисков не является обязательным требованием для Blu-ray-устройств и полностью зависит от решения конкретного производителя. В рассматриваемом приводе пока реализована только работа с однослойными записываемыми и перезаписываемыми BD-дисками. Также стоит отметить и комплектность поставки – помимо накопителя, пользователь получает еще и чистый диск BD-R SL, что, учитывая стоимость этих заготовок, является немаловажным фактором.

К сожалению, пока отсутствуют инструментальные средства, позволяющие как-то оценить качество записи носителей Blu-ray. На данный момент можно констатировать тот факт, что устройство успешно справляется с записью и последующим считыванием BD-R SL и BD-RE SL. На полную запись заготовки BD-R объемом 25 GB приводу понадобилось 164 мин 19 с. Несмотря на заявленную максимальную скорость записи данных дисков 4Х и использование заготовок TDK, BD-R 2X-привод не смог поднять скорость записи выше 1Х.

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Размер пятна лазера для разных типов дисков

Но раз уж перед нами действительно мультиформатное устройство, то стоит оценить, как оно справляется и с традиционными оптическими носителями – CD и DVD. На приведенных графиках видно, что качество записи как CD-, так и DVD-заготовок, находится на очень высоком уровне. Алгоритм коррекции ошибок при чтении поврежденного CD-ROM также не вызвал нареканий – на полное считывание информации с тестового диска приводу понадобилось 13 мин 57 с, при этом было обнаружено три сбойных блока. Пусть и не самый быстрый, но весьма качественный показатель.

Что ж, если говорить о качестве записи BD-R мы пока не можем, то в части CD и DVD новое поколение ODD (по крайней мере, рассмотренная нами модель) демонстрирует очень неплохие результаты. А учитывая, что DVD будет присутствовать на рынке еще достаточно долго, этот момент является весьма немаловажным.

Новое поколение оптических накопителей уже в ноутбуках

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD

Sony VAIO VGN-AR190G

Процессор
Intel Core Duo T2500 (2,0 GHz)

Оперативная память 2048 MB

Чипсет Intel 945PM

Экран 17" WUXGA (1920×1200)

Яркость экрана, max/min
110–0 кд/м²

Видеоадаптер
NVIDIA GeForce 7600GT, 256 MB

Жесткий диск 2×100 GB

Оптический привод DVD±RW/BD-RE drive

Внешние разъемы
USB 2.0 (3), ExpressCard, PCMCIA, D-sub, HDMI, RJ-45, RJ-11, FireWire, AV-in, S-Video In/Out

Сетевые возможности Ethernet 100-BaseTX, Wi-Fi, Bluetooth

ТВ-тюнер с поддержкой DVB-T

Кард-ридер SD/MMC/MS/MS Pro

Батарея
литий-ионная, 5200 мА•ч (11,1 В)

Время работы от батарей ~ 1,2ч

Масса 3,8 кг (с батареей)

Габариты (Ш×Г×В)
416×300×33,5 мм

Ориентировочная цена $4199

Гарантия 12 мес

Предоставлен
«ДКТ»: тел. (044) 230-6900

Хорошее оснащение и комплектация; неплохой дисплей; приятный дизайн; пишущий Blu-ray-привод

Не выявлено

Хороший выбор, но только в том случае если вам действительно нужен Blu-ray-привод

Ситуация с приводами Blu-ray и HD DVD, которая сложилась на украинском рынке, выглядит примерно следующим образом – реально их в продаже пока нет. Под заказ, конечно, привезти могут, но не более. На этом фоне впечатляет реакция производителей ноутбуков – в то время как перспективы обоих стандартов все еще не ясны, лэптопы с ними уже вполне можно приобрести. Завидная оперативность – помнится, что когда появились первые более или менее доступные и относительно недорогие DVD±RW-приводы для ПК, ноутбуки ими оснащать не спешили. Шаг вполне разумный – для основной массы пользователей портативных ПК пару лет назад проблемы записи больших объемов информации просто не существовало. Да и сейчас выход на украинский рынок лэптопов со столь современными приводами мало чем поможет их потенциальным владельцам – приобрести записываемые/перезаписываемые носители почти невозможно, да и стоимость записи 1 GB информации намного выше, чем у обычных моделей с DVD±RW-приводами. Впрочем, оставим эти вопросы на усмотрение покупателя и поближе познакомимся с самими устройствами.

Sony VAIO VGN-AR190G

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD

Практически полная копия модели VGN-AR130G, о которой мы писали ранее, в том, что касается внешнего вида и эргономики. Изменения минимальны – появилась серебристая окантовка нижней панели и стал чуть другим набор интерфейсных разъемов. Помимо HDMI, ноутбук обзавелся отдельным S-Video-входом и ТВ-тюнером. Улучшена и конфигурация – дискового пространства 200 GB будет вполне достаточно для мобильной работы с HD-видео, а процессор Intel Core Duo T2500 (2,0 GHz) и видеокарта NVIDIA GeForce 7600GT наверняка придутся по вкусу любителям компьютерных игр. Естественно, что для лэптопа, одним из основных достоинств которого будет возможность комфортного просмотра HD-видео, нужен незаурядный дисплей, и VGN-AR190G по качеству изображения намного лучше VGN-AR130G. Придраться попросту не к чему – 17-дюймовая WUXGA-матрица с разрешением 1920×1200 имеет широкий диапазон регулировки яркости, неплохую цветопередачу и быстродействие. Вполне достаточно как для просмотра видео, так и для динамичных игр, а если хочется большего – HDMI-выход позволяет без проблем подключать любые современные ЖК- или плазменные панели. Ноутбук явно ориентирован на домашнее применение – благодаря предустановленной ОС Windows XP Media Center Edition и ИК-приемнику с пультом дистанционного управления лэптоп можно использовать как центр развлечений.

Toshiba Qosmio G30-152

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD

Toshiba Qosmio G30-152

Процессор
Intel Core Duo T2500 (2,0 GHz)

Оперативная память 1024 MB

Чипсет Intel 945PM

Экран 17" WUXGA (1920×1200)

Яркость экрана, max/min
110–0 кд/м²

Видеоадаптер
NVIDIA GeForce 7600, 256 MB

Жесткий диск 2×120 GB

Оптический привод HD DVD Rom

Внешние разъемы
USB 2.0 (4), ExpressCard, PCMCIA, D-sub, HDMI, RJ-45, RJ-11, FireWire, AV-in, S-Video-out

Сетевые возможности
Ethernet 1000-BaseTX, Wi-Fi

ТВ-тюнер Toshiba PCI TV Tuner (с поддержкой DVB-T)

Кард-ридер SD/MMC/MS/MS Pro/xD

Батарея
литий-ионная, 7050 мА•ч (10,8 В)

Время работы от батарей ~ 1,5ч

Масса 4,8 кг (с батареей)

Габариты (Ш×Г×В)
406×295×53,5 мм

Ориентировочная цена $ 4000

Гарантия 24 мес

Предоставлен
«ДКТ»: тел. (044) 230-6900

Хорошее оснащение; отличные дисплей и дизайн; возможность чтения HD DVD-дисков

Привод может только читать HD DVD-диски

Представитель лучшей на сегодня мультимедийной серии DTR-устройств, оснащенный приводом HD DVD

С серией Qosmio наш читатель знаком довольно хорошо, и G30 почти не отличается внешне от старшей модели G35. Появились только HDMI-выход и HD DVD-привод. Последний несколько удивил: это обычное устройство, которое немного не вписывается в общий дизайн – модели серии Qosmio выделяются на фоне аналогов стильным оформлением приводов с щелевой загрузкой. Оснащение весьма приличное даже для как для представителя топовой DTR-серии компании – процессор Intel Core Duo T2500, 2 GB ОЗУ, два жестких диска по 120 GB каждый, видеоадаптер NVIDIA GeForce 7600, ну и конечно, предустановленная Windows XP MCE с непременным пультом ДУ. По разрешению дисплей у Toshiba такой же, как у Sony – это тоже WUXGA-матрица, но на этом все сходство заканчивается. Ноутбуки линейки Qosmio прочно удерживают первое место среди мультимедийных лэптопов по качеству экрана, и G30 здесь не исключение – яркие насыщенные цвета, большие углы обзора, хорошее быстродействие, в общем, идеальный дисплей для просмотра видео и игр.

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD

По большому счету, ничем новым, кроме приводов, наши сегодняшние гости особо порадовать не могут – это не более чем модернизированные с оглядкой на рыночную ситуацию устройства, которые и без новомодных оптических накопителей давно получили признание приверженцев DTR-систем. В ближайшее время массового появления Blu-ray- и HD DVD-приводов ждать не стоит – в бизнес-секторе возможностей обычных DVD±RW-накопителей хватит еще надолго, а популяризации DTR-систем будут препятствовать все еще продолжающаяся война форматов, отсутствие в продаже соответствующих дисков с фильмами, играми и т. п. Так что оснащение ноутбуков подобными накопителями – на данный момент не более чем дань моде, и реальной потребности в них пока нет. Хотя один несомненный плюс все же есть – это хоть и не самый дешевый, но, тем не менее, один из наиболее быстрых на сегодняшний день способов получить интересующий вас привод здесь и сейчас, пусть и в нагрузку к ноутбуку.

Выводы

Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
DVD-R 12X
Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
DVD+R 12X
Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
DVD+R_DL 2,4X
Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
CD-R 8X
Blu-ray и HD DVD знакомимся с преемниками DVD
Чтение поврежденного CD-ROM

Пора подвести итоги после первого знакомства с новыми технологиями записи оптических дисков. На сегодняшний день пока еще сложно определить, какой из стандартов станет доминирующим на рынке. Скорее всего еще довольно продолжительное время оба формата, как Blu-ray, так и HD DVD, будут развиваться параллельно. Хотя по всем параметрам Blu-ray выглядит гораздо более перспективным по сравнению со своим конкурентом. Высокая скорость передачи данных, лучшие возможности по наращиванию емкости, теоретически менее жесткие требования к носителям, да и список разработчиков, поддерживающих этот формат, по сравнению с HD DVD все же шире, и включает, помимо прочих, таких грандов IT-индустрии, как Dell и HP.

Основным же преимуществом HD DVD является преемственность по отношению к DVD и, как следствие, предположительно более низкая цена на готовые продукты. Однако так ли это будет на самом деле? Пока говорить рано. Еще одним аргументом в пользу HD DVD может служить поддержка этого стандарта со стороны Microsoft. Правда, в чем конкретно она будет выражаться и насколько поможет становлению формата, до сих пор не ясно.

Довольно интересная картина складывается и с производителями контента. С компаниями, которые поддерживают оба формата, все достаточно просто. А вот как быть с теми, кто примкнул только к одному из лагерей? Представим себе ситуацию (довольно распространенную), когда две студии работают над одним проектом совместно, причем одна из них является сторонником Blu-ray, тогда как вторая – HD DVD. На каком из носителей будет тиражироваться конечный продукт?

Что же касается ближайших рыночных перспектив новых устройств, то еще довольно долго они будут оставаться скорее экзотическими продуктами для энтузиастов, чем массовыми решениями. Об этом заявляют и сами производители накопителей, рассчитывающие приступить к более или менее активным продажам приводов начиная со второго поколения. Они должны появиться на рынке ближе к концу текущего года. В данном случае можно провести аналогию с противостоянием форматов CD и DVD – несмотря на практически сравнявшуюся стоимость соответствующих накопителей, CD пока достаточно широко представлены на рынке. Скорее всего то же самое будет происходить и с новыми стандартами – еще довольно продолжительное время они не сумеют не только полностью заменить DVD, но даже сколь-нибудь существенно потеснить их на рынке.

Сравнительные технические характеристики оптических носителей различных форматов
Характеристики HD DVD BD DVD CD
Емкость 12 см: 15 GB (ROM, R, RW SL), 30 GB (ROM, R, RW DL), 20 GB (RAM SL); 8 см: 4,7 GB (ROM SL), 9,4 GB (ROM DL) 12 см: 25 GB (SL), 50 GB (DL); 8 см: 7,79 GB (SL), 15,58 GB (DL) 12 см: 4,7 GB (ROM, R, RW, RAM SL), 8,5 GB (ROM, R, RW DL); 8 см: 1,46 GB (ROM, R, RW, RAM SL), 2,66 GB (ROM, R, RW DL) 12 см: 700 MB; 8 см: 185 MB
Длина волны лазера, нм 405 (голубой) 405 (голубой) 650 (красный) 780 (инфракрасный)
Численная апертура линзы 0,65 0,85 0,6 0,5
Размер пятна лазера, мкм 0,55 0,58 1,32 2,11
Расстояние между треками, мкм 0,4 (ROM, R, RW) 0,32 0,74 (ROM, R, RW) 1,6
0,34 (RAM) 0,615 (RAM)
Минимальная длина пита, мкм 0,204 (ROM, R, RW) 0,149 0,4 (ROM, R, RW SL), 0,440 (ROM, R, RW DL), 0,420–0,437 (RAM) 0,8
0,173–0,187 (RAM)
Плотность записи, Gb/кв. дюйм 8,8 14,73 2,77 0,41
Внутрення скорость передачи данных, Mbps 64,8 66 26,16 (ROM, R, RW) 4,321
58,36 (RAM)
Внешняя скорость передачи данных, Mbps 36,55 35,965 (данные), 53,948 (видео) 11,08 (данные), 10,08 (видео), 22,16 (RAM) 1,228
Механизм вращения CLV (ROM, R, RW), ZCLV (RAM) CLV CLV (ROM, R, RW), CLV
ZCLV (RAM)
Физические форматы ROM, R, R DL, RW, RW DL, RAM ROM, R, RE ROM, ±R, ±RW, RAM, ROM, R, RW
±R DL, ±RW DL
Логические форматы ROM, HD DVD-V, HD DVD-VR BD-ROM, BD-R/RE AV, BD-ROM AV (HDMV, BD-J) DVD-ROM, DVD-V, DVD-A, DVD±VR, DVD-AR, DVD-SR, DVD-ENAV CD-ROM, CD-DA, VCD, SVCD, CD-i, CD+G/M
Алгоритмы защиты от копирования AACS AACS, BD Plus, ROM Mark CSS, CPPM, CPRM, VCPS -

Продукты предоставлены:
носители TDK BD-R SL ($18) и BD-RE SL ($20) –«Медиа Трейдинг»,
тел. (044) 590-2239;
привод LG GBW-H10N ($599) –представительством LG Electronics в Украине,
тел. (044) 201-4350.

0 
 

Напечатать Отправить другу

Читайте также

 
 
IDC
Реклама

  •  Home  •  Рынок  •  ИТ-директор  •  CloudComputing  •  Hard  •  Soft  •  Сети  •  Безопасность  •  Наука  •  IoT