>Software

Системы машинного перевода, существующие уже не первый год, постоянно обновляются и совершенствуются. Сегодня они не просто упрощают доступ к интернет-ресурсам -- их предлагают использовать в промышленных масштабах как инструментарий профессиональных переводчиков.

<i>Нетривиальные программные системы обычно требуют и нетривиальных затрат на их освоение. &quot;Простота&quot;, &quot;прозрачность&quot; и прочие их характеристики зачастую справедливы только в одном случае, точнее, -- только для одной категории специалистов. Именно таким может показаться предлагаемый вниманию читателя инструмент (и, по большому счету, он таковым и является)... </i>

<i>После многочисленных намеков на возможное появление Google на потребительском рынке компания представила бета-версию своего <a href="http://desktop.google.com" target="_blank">локального поисковика</a>. Утилита объемом в 400 КВ индексирует содержимое диска C и подключается к Web-поиску от Google.</i>

Недавно пресс-служба Microsoft распространила интервью с главным менеджером подразделения Windows Server Group Бобом Келли (Bob Kelly), в котором он поделился некоторыми планами компании на рынке серверного ПО на будущий год и на более отдаленную перспективу.

---

В век информационных технологий всевозможные новшества поистине появляются "со скоростью мысли". Достаточно провести несколько дней в командировке или отпуске, и ты уже отстал от жизни. Не безнадежно, конечно. Но чтобы догнать колесо IT-истории, порой приходится изрядно потрудиться.

Персональные брандмауэры постепенно становятся неотъемлемыми спутниками Windows-компьютеров -- наравне с антивирусами и другими привычными утилитами. Более того, есть все предпосылки, чтобы именно они играли роль главного защитного механизма -- ограничения

<i>12 октября в Лос-Анджелесе Microsoft представила новую версию Windows XP Media Center Edition (MCE) 2005, многие склонны расценивать это как очередной важный этап в развитии индустрии цифровых развлечений. Напомним, что впервые такой вариант Windows XP увидел свет почти два года назад.</i>

<i>Хотя формат PDF, безусловно, удобен и общепризнан, он не лишен проблем, порой довольно неприятных. В частности, при использовании кириллических шрифтов часто некорректно работают не только функции поиска, но и обычные операции копирования/вставки. Естественно, с большинством нюансов так или иначе можно бороться, но в некоторых случаях было бы полезно преобразовывать этот формат в какой-либо другой.</i>

В последний месяц лета Microsoft представила общественности еще одну "громкую" инициативу. На сей раз компания анонсировала новую локальную ОС Windows XP Starter Edition, главные особенности которой -- сниженная в два раза цена (по сравнению с OEM-версией Windows XP Home Edition) и существенно "урезанная" функциональность.

---

<i>Имя Дана Хои (Dana Khoi) практически не известно в кругах программистов. Между тем, на прошлой неделе изобретатель из штата Массачусетс пережил неожиданные &quot;пятнадцать минут славы&quot;, оказавшись в центре одного из самых громких судебных процессов последнего времени.</i>