Что поделать, новые термины при их переводе зачастую вызывают вовсе не те ассоциации, что по идее должны быть связаны с описываемым ими решением или технологией. Вот и «смешанная реальность» (mixed reality, MR) может на первый взгляд показаться чем-то из области юмора, но на самом деле это не так.