Таблица 1
исходный текст	PROMT 6	PROMT 7 (Общий)	PROMT 7 (Информатика)	Pragma
What is a Virus? A software program that attaches itself to another program, in computer memory or on a disk, and spreads from one program to another. Viruses may damage data, cause the computer to crash, display messages, or just lie dormant. Viruses can be transmitted by downloading programs from Web sites, Networks or can be present on a diskette. Typically, the virus lies dormant until circumstances cause its code to be executed by the computer.	Что такое -- Вирус? Программа, которая присоединяет {*придает*} себя к другой программе, в компьютерной памяти или на диске, и распространяется от одной программы до другого. Вирусы могут повреждать данные, заставлять компьютер разрушаться, отображать сообщения, или только лежать бездействующий. Вирусы могут быть переданы, загружая программы от Узлов web, Сетей или могут присутствовать на дискете. Как правило, вирусные неправды бездействующий до обстоятельств заставляют его код быть выполненными компьютером.	Что такое - Вирус? Программа, которая присоединяется к другой программе, в машинной памяти или на диске, и распространяется от одной программы до другого. Вирусы могут повредить данные, заставить компьютер разбивать, показывать сообщения, или только бездействовать. Вирусы могут быть переданы, загружая программы от Вебсайтов, Сетей или могут присутствовать на дискете. Как правило, вирус бездействует, пока обстоятельства не заставляют его кодекс{код} быть выполненным компьютером.	Что такое - Вирус? Программа, которые прикрепляют себя к другой  программе, в машинной памяти или на диске, и распространениях от одной программы до другого. Вирусы могут повредить данные, заставить компьютер разрушаться, показывать сообщения, или только бездействовать. Вирусы могут быть переданы, загружая программы от Вебсайтов, Сетей или могут присутствовать на дискете. Как правило, вирус бездействует, пока обстоятельства не заставляют его кодекс{код} выполняться компьютером.	Что такое - Вирус? Программное обеспечение, которое присоединяется к другой программе, в компьютерной памяти или на диске, и распространениях от|из| одной программы к другому. Вирусы, возможно, повреждают данные, заставить компьютер потерпеть крах, сообщения|запи-ски,запросы| показа, или только лежать|лгать| бездействующим. Вирусы могут передаваться загружая программы с веб-узлов, Подсоединяет к сетиили может присутствовать|существующий| на дискете. Обычно|типично|, вирусная ложь|обман,положение|, бездействующая, пока обстоятельства не заставляют его код выполняться|казниться| компьютером.

Таблица 2
	информатика	финансы	филология	общий
Исходный текст	This book brings together plain and simple information on using all aspects of Microsoft Excel designed to be of help no matter how much or how little experience you have with the program. As the preeminent spreadsheet and data analysis software for personal computer, Excel offers its users seemingly unlimited capabilities too often masked in technical jargon and obscured by explanations only a software engineer could love.	As a catastrophic event becomes more likely, a point must be reached when it is no longer optimal to devote valuable resources to try to prevent the catastrophe. This paper considers this idea by proposing a model where a risk of a catastrophe induces positive utility discount rate. Costly investment can be made to reduce the risk of a catastrophe. However, whether that investment passes a cost-benefit analysis depends crucially upon the discount rate.	The BBI Dictionary is a companion volume to the Lexicographic Description of English. The latter work deals with the major problems facing compilers of general-purpose dictionaries of English, includes background information about lexicographic treatment of collocations, describes the lexical, grammatical and orthographic differences between American English and British English, and provides an extensive bibliography.	Unveiled at the 2004 Paris Motor Show, the C4 will make its market debut in most European countries from November 2004, and in international markets shortly afterwards. Continuing its development, Citroen  has designed a mid-range saloon and a coupe offering distinctive exterior styling and identical interior space.
Перевод	Этакнигапримиряет простую ипростую информацию относительно использования всех аспектов Microsoft Excel, разработан-ного {предназначенного}, чтобы помочь независимо от того, сколько иликак немного опытаВы имеете с программой. Как выдающаяся электронная таблицаипрограммное обеспечение анализаданных для персонального компьютера, Excel предлагает его пользователям по-видимому неограниченные возможности, слишком часто замаскированные в техническом жаргоне изатененный объяснениями, только инженер программного обеспечения мог любить.	Поскольку катастрофический случай{событие} становится более вероятным, пункт{точка} должен быть достигнут, когдабольше не оптимально посвятить ценные ресурсы{средства}, чтобы пробовать предотвратить катастрофу. Этабумага{газета} рассматривает эту идею, предлагая модель, где риск катастрофы вызывает положительную сервисную учетную ставку. Дорогостоящие инвестиции могут быть сделаны уменьшить{сократить} риск катастрофы. Однако, лите инвестиции проходят, анализ стоимости и эффективности зависит кардинально от учетной ставки.	Словарь BBI - сопутствующий объем{том} к Лексикографическому Описанию английского языка. Последние делаработы с главнымипроблемами, стоящимиперед компиляторамисловарей общего назначения английского языка, включают вводную информацию о лексикографической обработке{лечении} словосочетаний, описывают лексические, грамматические иорфографические различия между Американским вариантом английского языка и британским вариантом английского языка, и обеспечивают обширную библиографию.	Обнародованный в 2004 Парижском Автосалоне, C4 сделает его дебют рынкав большинстве европейских стран с ноября 2004, инамеждународных рынках коротко{вскоре} впоследствии. Продолжая его развитие, Citroen проектировал средний салон идвухместную карету, предлагающую отличительное моделирование внешностииидентичное внутреннее место{космос}.