«Большая волна в заливе» – это примерный перевод японского «tsunami». Учитывая, что редко кто ставит в своей операционной системе поддержку иероглифического письма, приведу ниже заголовок (каким он должен бы быть) в виде картинки. Однако суть от этого не меняется – что сегодня думают люди, когда слышат о больших данных или читают о них?