Ну уж если даже Оксфорд...

23 август, 2011 - 09:24Игорь Дериев

Насколько плотно Интернет вошел в нашу жизнь легко понять по изменению лексики. Скажите кому-то из подростков "стена" и он наверняка сначала подумает о каких-нибудь Однокласниках или Вконтакте.

Мне никогда не нравилось засилье этого птичьего "новояза", по-моему очень часто он возникает от недостатка образования и банальной лени (реже, от принципиального нежелания заглянуть в словарь) и в результате приводит к путанице. К примеру, как-то довелось послушать "лекцию" о том, чем "фаервол" отличается от брандмауэра - мол, первый больше относится к программным решениям, а второй к аппаратным :)

Но куда деваться? Язык должен развиваться, а сленг и раньше нередко перекочевывал в общую лексику. Но не такими же темпами! Оксфордские лингвисты поистине выпустили джинна из бутылки, внеся в свой словарь to google. Лиха беда начало. Потом пришел черед аббревиатур вроде OMG и LOL, а в новейшее 12-е издание краткого оксфодского словаря добавлены сразу 400 новых слов, среди которых follower, retweet, cyberbullying и пр.

Если я правильно помню, то бытовая лексика любого европейского языка описывается примерно 1000 слов, т.е. их знания достаточно "для жизни". А тут сразу 400 новых! Когда-то считалось, что обширный лексикон свидетельствует о высокой образованности, интересно, можно ли то же самое сказать об интернетовском сленге? Лично у меня складывается впечатление, что все как раз наоброт...

Woot!