Не читал, но осуждаю!

7 июль, 2009 - 15:38Андрій Кухар

Я сервисом микроблогинга Twitter не пользуюсь. Поскольку предпочитаю развернутые мысли, вся эта кутерьма со 140-символными предложениями – мимо меня. Но, как бы то ни было, Twitter – безусловно, яркое явление современности. И, как и любое явление, оно должно иметь последствия. Одно из вероятных последствий применения Twitter – ухудшение грамматических навыков. К такому выводу пришли сотрудники сервиса gooseGrade, предоставляющие услуги по корректировке грамматики, орфографии и фактических ошибок в блогах и других онлайновых СМИ с использованием виджетов. К слову, этот же сайт в начале года обнародовал результаты исследования, согласно которым многие американцы и жители других стран не могут правильно написать имя президента США Барака Обамы.

Не читал, но осуждаю!

Но вернемся к пресловутому Twitter. В исследовании gooseGrade, касающемся данного средства, приняло участие 100 случайных англоговорящих посетителей ресурса Amazon Mechanical Turk. Им было предложено написать небольшое сочинение (объемом 100 слов – я полагаю, эта цифра имеет какое-то магическое значение) о том, как они провели день. Полученные тексты были подвергнуты анализу. Выяснилось, что пользователи Twitter делают на 20% больше грамматических ошибок, чем их коллеги, не применяющие сервис, но при этом делают в два раза меньше орфографических ошибок. «Таким образом, наше исследование позволяет развеять представление, что культура текстовых сообщений ведет к явной деградации навыков письма», – отмечает основатель и глава компании gooseGrade Джон Брукс Поундерс (John Brooks Pounders). По его мнению, грамматические ошибки происходят из-за того, что пользователи Twitter привыкли сокращать предложения для соответствия 140-символьному ограничению и делают это в том числе и за пределами сервиса, корректность же написания слов объясняется тщательным их подбором.

Вопрос пользователям Twitter: вы за собой не наблюдали никаких отклонений?..