В какой-то момент даже ни разу не видавшие «мерса» или «бумера» провинциальные бабушки уяснили, каково этим чудесам западного автопрома достается от отечественных запорожцев и прочей железной мелочи на колесах. Теперь, похоже, нечто подобное происходит и с компьютерными технологиями.
Пришло мне это в голову после случайного прочтения в одной расхожей газетенке следующей шутки:
«Дорогой Дедушка Мороз!
Не спеши выбрасывать мое письмо… Ведь это не спам, а реальная возможность заработать денег.»
Т.е. анекдот уже не «внутритусовочный», опирающийся на соответствующий сленг и доступные лишь избранным технические подробности, а самый что ни на есть «масскультный». Из чего делаю очевидное заключение, что информатизация нашего общества состоялась! ;)
Ready, set, buy! Посібник для початківців - як придбати Copilot для Microsoft 365
| +33 голоса |
|
Ну якщо вже на те пішло, то кожен отримує в свою поштову скриньку (ту яка металева і внизу в під'їзді) достатню кількість реклами, щоб слово "спам" стало розповсюдженим і між неITшного середовища... як позначка явища, яке не має іншої устійненої назви.
Інша справа що від класичної реклами в звичайні поштові скриньки більше користі. І... Класний анекдот...
Користі то може більше, зате Клінекс приємніший на дотик:)
А спам залишається спамом незалежно від форми розповсюдження.
А как вам эта фраза из последнего Бонда: "Больше информации получить невозможно из-за блокирования брандмауэром"? Хорошо хоть в русской версии озвучки не сказали "файервол" ;)
американцы в деле популяризации высоких технологий лучшие без вариантов ;)
я тоже посмеялся над этим моментом от души, но заостряться не стал - мало ли, может и переводчики напортачили (хотя и вряд ли)