Apple после Джобса

13 октябрь, 2008 - 13:35Александр Пацай

Как и обещал на прошлой неделе — перевод статьи, в которой аналитик рассказывает о том, что Apple не так уж сильно завязана на Джобса, и с компанией все будет в порядке после того, как Джобс покинет Apple.
———–
На позапрошлой неделе в пятницу, акции Apple упали ниже отметки в 100 долларов, впервые с мая 2007 года — после появления фальшивой статьи о том, что у 53-летнего руководителя Apple Стива Джобса случился инфаркт. Статья, размещенная на iReport.com, сайте “гражданского журнализма”, принадлежащего CNN, была немедленно опровергнута Apple, но не раньше, чем стоимость акций упала почти на 11%.

Паника была неоправданной, заявил Эзра Готтхейл (Ezra Gottheil), аналитик из Technology Business Research Inc.

“Apple больше не нуждается в Джобсе”, сказал Готтхейл. “Он уже основал три крупных направления — Мак, iPod и iPhone — и компания знает, как претворять в жизнь его фанатичное стремление к дизайну и удобству. В компании есть стабильная команда управленцев, и они знают, что они делают".

Предистория
Инвесторы нервничают по поводу здоровья Джобса с прошлого июня, когда он выглядел измученным на конференции разработчиков. И хотя представитель Apple заявила, что Джобс просто страдал от обычной простуды, его внешний вид породил версии, что он опять серьезно болен — связь с информацией из 2004 года, когда Джобс объявил о том, что ему удалили раковую опухоль из поджелудочной жезелы. В июле Джобс заявил The New York Times, что он здоров.

С тех пор, другие инциденты, включая случайное размещение некролога Джобсу на сайте финансовых новостей Bloomberg в августе, заставляют инвесторов задавать вопрос о будущем компании без Джобса.

«Им не стоит волноваться», говорит Готтхейл. «Без Джобса, Apple придется значительно больше стараться, чтобы заполучить внимание к себе», уточняет он, намекая на умение Джобса продвигать продукты компании. «Но при нем все встало на свои места — компания, бренд, организация и стратегия. Нет причин думать, что это не может быть продолжено без него».
Резерв

Если бы Джобс сейчас решил уйти, Тим Кук, который является на данный момент управляющим директором компании, его заменит, по словам Готтхейла. Кук управлял компанией в 2004 году, когда Джобс восстанавливал силы после операции. Джонатан Айв, старший вице-президент Apple по промышленному дизайну, подхватит управление разработки продуктов.

В июле Apple наняла на работу бывшего директора по технологиям компании Segway Inc. Дуга Филда (Doug Field) в качестве нового вице-президента по дизайну. Готтхейл предполагает, что это попытка Apple освободить Айва, чтобы он мог больше сконцентрироваться на стратегических направлениях продуктового дизайна.

Нельзя сказать, что Apple не изменится. Она будет более консервативной без Джобса, считает Готтхейл. «Компания не сможет делать такие рискованные ставки, благодаря которым были созданы iPod и iPhone», добавляет он. Но такие скачкИ Apple уже не нужны, чтобы продолжать работать. «Мы считаем, что такие рискованные попытки прорыва больше не нужны, и что руководство компании может эффективно развивать то, что создал Джобс», сказал Готтхейл.
Готтхейл реалистичен в том, что акции Apple неминуемо упадут, когда Джобс уйдет из компании. «Все это я говорю не потому, что рынок не будет реагировать. Инвесторы обязательно будут паниковать до тех, пока не увидят доказательств того, что команда управленцев сможет продолжать дело Джобса», сказал он.

«Но я вижу Apple после Джобса так, как Ford после Генри Форда», говорит Готтхейл. «Его последователи аккумулировали главное учение Джобса. Он создал процесс и культуру, которая будет продолжать работать.»

Оригинал